RÖÐULL

13.01.2012 21:34

Winter

Last weekend we took the rest of the foals for microchipping and they had to say goodbye to their mothers for a while and some forever. Some foals will be exported in coming weeks and some had already been exported to new owners.

Letzte wochenende haben wir die restfohlen microchipped und von Muttern abgesetzt so das sie mussten "tschuss" zu der Mutter sagen und einige werden sie nie mehr sehen weil sie exportiert werden nach neues Zuhause. Einige Fohlen sind doch vorher exportiert geworden.

Taktur Öxull

The foals get their microchip and are then driven to the stables.
Die Fohlen bekommen Microchip und sind nach Stall gefahren.

Sesselja, Júlía Rós, Marit Marit riding again Marit and Ýmir

Bangsi Ljómadís Fógeti Snær

These foals will be leaving us soon for new homes, together with:
Diese Fohlen werden uns bald verlassen fur neues Zuhause zusammen mit:
Syrpa (laufend auf topfoto) , Skrauta, Sóldögg, Öxull.

05.01.2012 19:48

Röðull horse / Röðull Pferd

This is Álfur frá Röðli who was sold to Germany as a foal. He is son of our Áll frá Byrgisskarði and Álka frá Röðli (now in Germany). As you can see the Röðul horses are very cooperative and can be enjoyed in many ways. Thank for the picture to our friend and customer Birgit Beerhues in Germany.

Dies ist Álfur frá Röðli der nach Deutschland als Fohlen verkauft wurde. Er ist Sohn von unser Áll frá Byrgisskarði und Álka frá Röðli (jetzt in Deutschland). Wie man sehen kann sind die Röðli Pferde sehr cooperative und man kann sie sehr viel geniessen. Dankeschön fur das Foto von unsere Freundin und Kundin Birgit Beerhues

22.12.2011 23:08

Christmas / Weihnachten

Dear friends and customers.
We wish you a merry Christmas and a very happy new year 2012 and thank you for your visits to our Website.

Liebe Freunde und Kunden.
Wir wunschen euch fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012 und bedanken uns fur eure viele Besuche nach unsere Webseite.

Gudlaug and Haukur
Röðli

Christmas greetings / Weihnachts Grusse

13.12.2011 21:30

DESEMBER

Nú er dimmasti tími ársins, sólin lágt á lofti og birtan ótrúlega blá og köld.

Now it is the darkest time of the year, the sun very low in the sky and the light so cold and blue. Soon it is Christmas.
Jetzt ist die dunkleste Zeit des Jahres, die Sonne geht nicht hoch im Himmel und das licht so blau und kalt. Bald kommt Weihnachten.

Corinnas Ventill just came back from his two months of training.
Corinnas Ventill ist gerade zuruck vom zwei Monate Einreiten.